спорный вопрос

1. moot point

спорный момент; спорный вопрос — point at issue

понять самую суть вопроса — to seize the point

вопрос не решён — the point is unsettled

интересующий вопрос — point of interest

данный вопрос — the point in question

2. a matter of opinion

это вопрос жизни и смерти — it is a matter of life and death

щепетильность в вопросах чести — nicety in matters of honour

открытость в военных вопросах — openness in military matters

консультант по вопросам использования авиации — air advisor

вопрос пяти фунтов или около того — a matter of five pounds

3. matter of opinion

дела, деловые вопросы — business matters

дела; деловые вопросы — business matters

договорные вопросы — contractual matters

оперативные вопросы — operational matter

основа вопроса — the quick of the matter

4. point of controversy

частные вопросы — incidental points

спорные вопросы — disputable points

по существу вопроса — to the point

частный вопрос — incidental point

главный вопрос — capital point

5. point at issue

побочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue

обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues

спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record

разрешение спорных вопросов — settlement of disputed issues

расходиться по этому вопросу — to differ about the issue

6. issue

несущественный вопрос — immaterial issue

рассмотревший вопрос — regarding an issue

обсуждение вопроса — addressing the issues

спорный вопрос по делу — issue in the case

вопрос внутренней политики — domestic issue